«En marchant vers chez moi, m’est revenue à l’esprit la question que je m’étais posée deux ou trois semaines plus tôt: si j’avais à choisir entre Yolande et Colette, que ferais-je?»
Depuis quelques années, je me plais à combattre les jours froids de janvier et de février par de longues séances de lecture. Même si l’hiver 2012 a été plus clément, je n’ai pas délaissé pour autant cette habitude. Comme vous allez le constater, mes lectures des derniers mois ont été plutôt diversifiées.
Les vrais lecteurs savent bien qu’il n’est pas toujours nécessaire d’acheter un billet d’avion pour partir en voyage. Quelques heures de lecture, et le tour est joué. Parfois le voyage nous entraîne loin en nous-mêmes, parfois dans des pays proches ou exotiques.
G. De Cataldo nous introduit à la nouvelle italienne du registre du roman noir avec neuf récits de dix écrivains, dont seul Camilleri m’était connu. Le traducteur F. Rosso a dû, comme moi, s’amuser de ce passage à des textes de couleurs si diverses!