«En marchant vers chez moi, m’est revenue à l’esprit la question que je m’étais posée deux ou trois semaines plus tôt: si j’avais à choisir entre Yolande et Colette, que ferais-je?»
Les vrais lecteurs savent bien qu’il n’est pas toujours nécessaire d’acheter un billet d’avion pour partir en voyage. Quelques heures de lecture, et le tour est joué. Parfois le voyage nous entraîne loin en nous-mêmes, parfois dans des pays proches ou exotiques.
L’automne vient d’arriver, mais ça sent encore l’été. Le froid n’a pas réussi à s’imposer. La rentrée littéraire, elle, n’a pas tardé à prendre toute la place dans les librairies. Les livres se bousculent. Certains lecteurs, comme moi, ne savent plus où donner de la tête. Il y a tant à découvrir...
G. De Cataldo nous introduit à la nouvelle italienne du registre du roman noir avec neuf récits de dix écrivains, dont seul Camilleri m’était connu. Le traducteur F. Rosso a dû, comme moi, s’amuser de ce passage à des textes de couleurs si diverses!